크리스마스 캐롤 Christmas Carol

고요하고 거룩한 밤을 밝히는 크리스마스 캐롤의 아름다운 목소리를 따뜻한 감성으로 표현한 작품

김소연 Kim So Yeon 작가

작가는 이화여대 및 동대학원에서 미술을 공부하고 개인전 및  대한민국미술대전 및 중앙미술대전 등 다수 대회에서 수상 및 입선을 했고, 미국, 프랑스 지역에서도 전시하며 활동하였습니다. 지금은 복음을 전하기 위하여 하베스터에서 아티스트로 활동하고 있습니다.

베들레헴 작은 골 O Little Town of Bethlehem

오 베들레헴 작은골 너 잠들었느냐
별들만 높이 빛나고 잠잠히 있으니
저 놀라운 빛 지금 캄캄한 이밤에
온 하늘 두루 비춘줄 너 어찌 모르나

Oh little town of Bethlehem,
how still we see thee lie!

Above thy deep and dreamless sleep
the silent stars go by

Yet in thy dark streets shineth,
the everlasting light

The hopes and fears of all the years
are met in thee tonight.

김소연 (Kim so yeon) 작가

작가는 이화여대 및 동대학원에서 미술을 공부하고 개인전 및  대한민국미술대전 및 중앙미술대전 등 다수 대회에서 수상 및 입선을 했고, 미국, 프랑스 지역에서도 전시하며 활동하였습니다. 지금은 복음을 전하기 위하여 하베스터에서 아티스트로 활동하고 있습니다.

기쁘다 구주 오셨네 Joy to the World

기쁘다 구주 오셨네
만 백성 맞아라
온 교회여 다 일어나

다 찬양하여라
다 찬양하여라
다 찬양 찬양 하여라

Joy to the world! the Lord is come;
Let earth receive her King;
Let every heart prepare him room,

And heaven and nature sing,
And heaven and nature sing,
And heaven, and heaven, and nature sing.

김소연 (Kim so yeon) 작가

작가는 이화여대 및 동대학원에서 미술을 공부하고 개인전 및  대한민국미술대전 및 중앙미술대전 등 다수 대회에서 수상 및 입선을 했고, 미국, 프랑스 지역에서도 전시하며 활동하였습니다. 지금은 복음을 전하기 위하여 하베스터에서 아티스트로 활동하고 있습니다.

O COME LET US ADORE HIM! 

참 반가운 신도여 다 이리와서
베들레헴 성내에 가봅시다
저 구유에 누이신 아기를 보고 

엎드려 절하세
엎드려 절하세
엎드려 절하세
구세주 났네

O come all ye faithful Joyful and triumphant
O come ye o come ye To Bethlehem
Come and behold Him Born the King of angels

O come let us adore Him
O come let us adore Him
O come let us adore Him
Christ the Lord

김소연 (Kim so yeon 작가

작가는 이화여대 및 동대학원에서 미술을 공부하고 개인전 및  대한민국미술대전 및 중앙미술대전 등 다수 대회에서 수상 및 입선을 했고, 미국, 프랑스 지역에서도 전시하며 활동하였습니다. 지금은 복음을 전하기 위하여 하베스터에서 아티스트로 활동하고 있습니다.

창세기 9장

13 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라

14 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면

15 내가 나와 너희와 및 육체를 가진 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니할지라

Genesis ch.9 ,NASB

13I set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of a covenant between Me and the earth.

14 "It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

15 and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

시편 77:19-20

19 주의 길이 바다에 있었고 주의 곧은 길이 큰 물에 있었으나 주의 발자취를 알 수 없었나이다

20 주의 백성을 양 떼 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다 

Psalms 77:19-20

19 Your way was in the sea And Your paths in the mighty waters, And Your footprints may not be known. 

20 You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron. 

창세기 37장

18 요셉이 그들에게 가까이 오기 전에 그들이 요셉을 멀리서 보고 죽이기를 꾀하여

19 서로 이르되 꿈 꾸는 자가 오는도다

20 자, 그를 죽여 한 구덩이에 던지고 우리가 말하기를 악한 짐승이 그를 잡아먹었다 하자 그의 꿈이 어떻게 되는지를 우리가 볼 것이니라 하는지라 

Genesis ch.37 ,NASB

18.When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

19 They said to one another, "Here comes this dreamer!

20 "Now then, come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say, 'A wild beast devoured him.' Then let us see what will become of his dreams!"

창세기 50장

19 요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까

20 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니 

Genesis ch.50 ,NASB

19 But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?

20 "As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present result, to preserve many people alive.

창세기 12장

1 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 고향과 친척과 아버지의 집을 떠나 내가 네게 보여 줄 땅으로 가라

2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라

3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라

4 이에 아브람이 여호와의 말씀을 따라갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 칠십오 세였더라

Genesis ch.12 ,NASB

1 Now the LORD said to Abram, "Go forth from your country, And from your relatives And from your father's house, To the land which I will show you;

2 And I will make you a great nation, And I will bless you, And make your name great; And so you shall be a blessing;

3 And I will bless those who bless you, And the one who curses you I will curse And in you all the families of the earth will be blessed."

4 So Abram went forth as the LORD had spoken to him; and Lot went with him. Now Abram was seventy-five years old when he departed from Haran.

출애굽기 2장

1 레위 가족 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가 들어

2 그 여자가 임신하여 아들을 낳으니 그가 잘 생긴 것을 보고 석 달 동안 그를 숨겼으나

3 더 숨길 수 없게 되매 그를 위하여 갈대 상자를 가져다가 역청과 나무 진을 칠하고 아기를 거기 담아 나일 강 가 갈대 사이에 두고

4 그의 누이가 어떻게 되는지를 알려고 멀리 섰더니

Exodus ch.2 ,NASB

1 Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.

2 The woman conceived and bore a son; and when she saw that he was beautiful, she hid him for three months.

3 But when she could hide him no longer, she got him a wicker basket and covered it over with tar and pitch Then she put the child into it and set it among the reeds by the bank of the Nile.

4 His sister stood at a distance to find out what would happen to him.

요한복음 6장

63 살리는 것은 영이니 육은 무익하니라 내가 너희에게 이른 말은 영이요 생명이라

John ch.6 ,NASB

63 "It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.

시편 24편 

7 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

8 영광의 왕이 누구시냐 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

9 문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어가시리로다

10 영광의 왕이 누구시냐 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 （셀라）

Psalms ch.24 ,NASB

7 Lift up your heads, O gates, And be lifted up, O ancient doors, That the King of glory may come in!

8 Who is the King of glory? The LORD strong and mighty, The LORD mighty in battle.

9 Lift up your heads, O gates, And lift them up, O ancient doors, That the King of glory may come in!

10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, He is the King of glory. Selah.

요한복음 10장

11 나는 선한 목자라 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와

12 삯꾼은 목자가 아니요 양도 제 양이 아니라 이리가 오는 것을 보면 양을 버리고 달아나나니 이리가 양을 물어 가고 또 헤치느니라

13 달아나는 것은 그가 삯꾼인 까닭에 양을 돌보지 아니함이나

14 나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이

15 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니 나는 양을 위하여 목숨을 버리노라

John ch.10 ,NASB

11 "I am the good shepherd; the good shepherd lays down His life for the sheep.

12 "He who is a hired hand, and not a shepherd, who is not the owner of the sheep, sees the wolf coming, and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them.

13 "He flees because he is a hired hand and is not concerned about the sheep.

14 "I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,

15 even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.

이사야 33장

22 대저 여호와는 우리 재판장이시요 여호와는 우리에게 율법을 세우신 이요 여호와는 우리의 왕이시니 그가 우리를 구원하실 것임이라 

Isaiah ch.33 ,NASB

22 For the LORD is our judge, The LORD is our lawgiver, The LORD is our king; He will save us

아가서 2장

13 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃을 피워 향기를 토하는구나 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자 

Song of Songs ch.2 ,NASB

The fig tree forms its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, come, my darling; my beautiful one, come with me.

아가서 2장

12 지면에는 꽃이 피고 새가 노래할 때가 이르렀는데 비둘기의 소리가 우리 땅에 들리는구나

Song of Songs ch.2 ,NASB

12 Flowers appear on the earth; the season of singing has come, the cooing of doves is heard in our land. (Songs 2:12)

고린도후서 5장

17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 (고후 5:17)

2Corintians ch.5 ,NIV

17 Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!

요한복음 3장

3 예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라

John ch.3, NIV

3 In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again." 

베드로전서 3장

18 그리스도께서도 단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니

1Peter ch.3. NIV

18 For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive by the Spirit, 

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

시편 23편

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

시편 23편

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

시편 23편

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

시편 23편

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

시편 23편

1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다
2. 그가 나를 푸른 풀밭에 누이시며 쉴 만한 물 가로 인도하시는도다
3. 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다
4. 내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다
5. 주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 차려 주시고 기름을 내 머리에 부으셨으니 내 잔이 넘치나이다
6. 내 평생에 선하심과 인자하심이 반드시 나를 따르리니 내가 여호와의 집에 영원히 살리로다

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

기독교 인테리어 아트 성경 메시지 그림 액자

네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라 (신 8:2)

Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. (Deut 8:2, NIV)

네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라 (신 8:2)

Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. (Deut 8:2, NIV)

네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라 (신 8:2)

Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep his commands. (Deut 8:2, NIV)